| 1. | He raised his gun, looked down the long end and pointed it at the fox .
他举起枪，瞄着长长的枪尾然后对准狐狸。 |
| 2. | Your simplicity , long ended when you took persia children
你的朴实，早在你跟波斯人生孩子的时候 |
| 3. | Your simplicity , long ended when you took persia ( . . . ) children
你的朴实，早在你跟波斯人生孩子的时候 |
| 4. | Your simplicity , long ended when you took persia ( . . . ) children
你的朴实，早在你跟波斯人生孩子的时候 |
| 5. | Then , lubricate the stem and slide top of the elastomeric seat over the top ( long end ) of stem and push down over the o - rings
然后，在阀杆上加润滑油，在阀杆顶部(长端处)滑动弹性材料阀座的顶部，将其推到o形环上。 |
| 6. | In mid - april , the spreads between us dollar and hong kong dollar interest rates had narrowed at the longer end and had returned to negative at the shorter end
月中，港元远期利率与同期美元利率的息差收窄，但短期利率方面的息差则回落至负数水平。 |
| 7. | On the other hand , the u . s . - rok alliance is still strong although the cold war has long ended . however , this alliance relationship faces a lot of challenges at present
转眼已过四载，美韩同盟并未随着冷战的结束终结，但是同盟关系中集聚已久的矛盾却日益凸现。 |
| 8. | The hkma will review the exchange fund bills and notes programme with a view to attaining a more balanced maturity profile and improving the liquidity towards the longer end
金管局会检讨外汇基金票据及债券计划，以期达到比较理想的期限分布情况，提高长期外汇基金债券的流通性。 |
| 9. | At the longer end of the yield curve , there was a noticeable compression in the spread between the yields of the exchange fund paper and us treasuries of corresponding maturities
同业拆息贴近美元水平。长期债券收益率方面，外汇基金票据及债券与同期美国国库券的收益差距明显收窄。 |
| 10. | Moreover , the hkma kick - started the development of the hong kong dollar repo market to relieve banks concerns over counterparty credit risks and facilitate interbank lending , especially at the longer end
此外，金管局也开始发展港元回购市场，以减少银行对交易对手信贷风险的忧虑，并促进银行同业贷款活动(尤其是较长期贷款) 。 |
